Tuesday, December 31, 2013

I Leaf Art تريد تلوين سوادنا




من نشاطات المجموعة في بيت الرجاء (الأخبار(

 I Leaf Art تريد تلوين سوادنا
جوانا عازار
مجتمع واقتصاد
العدد ٢١٨٨ الثلاثاء ٣١ كانون الاول ٢٠١٣
هدفها «غزوة» المساحات السوداء القاسية وتحويلها الى مساحات ملوّنة مضيئة، هي مبادرة شبابيّة تجمع فنّانين ورسّامين ومتطوّعين لبنانييّن يعملون «لونا» واحدا تحت اسم I Leaf Art. وجهتهم الأخيرة كانت مؤسسة بيت الرجاء في الكحّالة.
هي ليست زيارتهم الأولى للمكان، فشباب I Leaf Art يعرفون بيت الرجاء جيّدا. هنا أمضوا ساعات يلوّنون حيطان غرفتين كانت شاحبة اللون لتعيش على أيديهم. رسموا على أحد الحيطان بالأصفر طفلا يقرأ كتابا في ظلّ شجرة وهو يراقب مغيب الشمس برفقة الطيور. رسموا هدوءا وسلاما وأملا، أهدوها الى أطفال بيت الرجاء، أطفال أيتام او لا يملكون أوراقا ثبوتيّة او يعرفون بأطفال الشوارع.
في هذا البيت كانت مبادرة الشباب زاهية اللون. يتحدّث مدير بيت الرجاء ماهر طبراني (المعروف ببابا ماهر) لـ«الأخبار» عن «تغيير لمسه عند الأطفال الذين كان لونهم المفضّل الأسود بحيث أصبحوا يعبّرون برسومات ألوانها زاهية وذلك بعد لقاءات عديدة مع المجموعة».
هذا بالضبط ما يؤمن به شباب I Leaf Art. تقول الشابّة سولانج الهيبي، مطلقة المبادرة الشبابيّة، إنّ الهدف منها «جمع الشباب من فنّانين ورسامين وغيرهم من مختلف المناطق اللبنانيّة فضلا عن لبنانييّن يعيشون في الخارج، من أجل تحويل الأماكن السوداء المظلمة الى أماكن ملوّنة بواسطة الرسوم والغرافيتي والتصاميم الملوّنة». تعمل المجموعة في الأماكن العامّة والمهمّشة، في السجون، في المدارس والمياتم ودور العجزة وغيرها، تحوّل ألوان حيطانها الباهتة الى «ألوان تعكس الأمل بغد أحلى». وتقول الهيبي «أردنا من خلال تجربتنا في بيت الرجاء أن نعطي الأطفال جرعة من الحياة، أن نلوّن نظرهم بما يؤثّر ايجابا على نفسيّتهم».
تضمّ المجموعة حتّى الآن نحو 20 شابّا، بدأت عملها منذ عام، نفّذت عددا من المشاريع والنشاطات في شوارع النبعة، في المخيّمات، في مدارس تابعة للانروا... وتعمل المجموعة مع جمعيّات مختلفة. تشاركت نشاطها الأخير في بيت الرجاء مع فرقة Segundo Bloco (التابعة لجمعيّة Filhos de Bimba - Lebanon) حيث لوّنت هذه الأخيرة الجوّ على طريقتها من خلال فرقة موسيقيّة برازيليّة الهوى عزفت للحياة بأنامل تدفئ القلوب وتبعث فيها الحياة. نسيب الخوري المسؤول عن الجمعيّة قال لـ«الأخبار» انّ العمل الفنّي والموسيقى يكملان بعضهما البعض، مشيرا الى أنّ الجمعيّة تضمّ لبنانيين وبرازيليين يتقنون الفنّ الأفريقيّ ــ البرازيليّ وينظّمون النشاطات الثقافيّة من أجل تعزيز ثقافة السلام بين الجماعات اللبنانيّة، كما تعمل على تعليم الأطفال المهمّشين الموسيقى وفنون القتال البرازيليّة Capoeira. وبعد تعرّفها على أطفال بيت الرجاء ستكون الجمعيّة حاضرة لجعل الموسيقى أقرب اليهم من الأفكار السوداء التي تجول في بالهم.
في بيت الرجاء اجتمع الأطفال تحت أقواس الألوان، رقصوا، غنّوا، حصلوا على هدايا ملوّنة والأهمّ أنّهم عاشوا طفولتهم كما يتمنّون دوما. «نريدهم أن يفكّروا خارج العلبة وأن يحلموا» تقول الهيبي.
الشابة هيفا ساحلي تفخر بأنّها من المجموعة، هي تريد تحويل صور الحرب الى حياة. «لدينا الكثير لإنجازه» تقول بحماسة. هي الحماسة عينها التي تتحدّث فيها يارا رزق الله. ترى أنّ ما تقوم به الجمعيّة يشبهها، هي مغرمة بالألوان وترى فيها فرصة لتفرح القلوب. «احساس حلو» يريد ايلي عاصي أن يشعر به الأطفال وهم يرسمون أو ينظرون الى الرسوم الملوّنة. يريد عاصي بمشاركة المجموعة توسيع مجال العمل ليشمل أطفالا كثيرين. وردّا على سؤال «هل يمكنكم تلوين البرلمان؟» ردّ عاصي «نريد أن نزرع الشجر ونرسم الشجر ونغنّي للحياة»، هو لا يريد أن يدخل السياسة في كلّ ذلك. زميلته لينان صبّاغ تعقّب على كلامه وتقول «لا نريد أن نلون البرلمان، يمكن أن نلوّن قلوب من في داخله!» أمل كبير يرافق المجموعة والهيبي تحلم بعدم التوقّف، بالوصول الى الأماكن الأكثر سوادا في لبنان، بتلوين الحيطان والشوارع والأماكن المغلقة، بتلوين العالم كلّه.


Tuesday, November 26, 2013

Carrying a Torch for Hope

Where does a grueling run become a three-day party? Lebanon, of course, where this year’s Beirut marathon featured dabke, salsa, hip hop, and tango, along with a remarkable performance of public art.
Runners pushing through the race’s final meters were met not with corporate logos and commercial banners but with hand-made signs; over the gathering area, a glowing mural bore homage to Lebanon and the race’s theme, “Run for a cause”.
This celebration was orchestrated by “I Leaf Art“, an arts movement dedicated to brightening the walls of underprivileged and decrepit areas with murals, graffiti and illustrations, in collaboration with the Beirut Marathon Association. Volunteer artists helped attendees—adults and children—to create their own posters championing individual runners and causes, while graffiti artist Zed, aka Eli Zaarour, painted the vivid 5.8 x 2.8m mural as a live performance.
“We need to concentrate on the lively, colorful aspects that illuminate different causes, away from materialism,” says I Leaf Art co-founder Solange Al-Heybé, “and Lebanon needs to seize more hope through their supporters.”














Together for Women’s Access to Justice


A one-day public art event used a live graffiti performance (by Eli Zaarour, visual and graffiti artist) to blazon a call for women’s rights. “Together for Women’s Access to Justice“, which took place on November 2 in Bourj Hammoud, featured the creation of a mural lionizing women’s legal empowerment for the residents of Nabaa. Attendees were invited to participate by drawing and writing “their visions, their beliefs, and their own perceptions of women’s rights.”

Organized by “Justice Without Frontiers” and “I Leaf Art“, an arts community that turns neglected public spaces into magical, colorful ones, the art day forms part of a campaign advocating for greater legal coverage for women. Co-sponsored by Oxfam and funded by Sida, the initiative provides free legal advice and counseling to both women victims of violence and those enmeshed in legal conflicts. It also aims to increase legal literacy among women while building partnerships with local communityleaders, religious and political parties, and NGOs so that within this framework, new strategies to guarantee women’s achievement of justice can be realized.
For more info – http://www.lebtivity.com/event/together-for-women-access-to-justice



















Friday, October 25, 2013

Here I come running, longing for it!


“I suddenly find myself seeing a sweet dream and come running to the room, longing for it”. This was the most grateful expression we've ever heard, coming out from a seven year old girl we had met at Home of Hope - Kahaleh.

Going back to the beginning, where our journey as “I Leaf Art” began at Home of Hope in Kahaleh, few weeks ago, as we decided to celebrate the holy month of Ramadan with the children in the boys’ dormitory. The brightness of the sunlight reflection and the last summer whiff at dusk were all leaving behind an eternal ochre shade portrait of a sumptuous young boy over a peaceful hill holding a book in his hand.


That day, the eyes of the young boys were full of dreams and visions of a successful and hopeful future. We taught them how to integrate colors and they excelled in providing their own combinations on papers they proudly carried to their rooms as personal rewarding gifts.

We were overwhelmed with happiness we’ve never felt before. That holiday gift was the most valuable that we could ever offer to those boys. From here, our second visit to the Home of Hope stemmed from an inner desire but this time we targeted the girls’ dormitory.

This time we chose a world of sparks and glittery stars submerged with wishes and dreams, sowing hope of life in everyone's eyes. We formed an integrated beehive with girls of various ages. Some of them were abbreviating the luster of retouching while others were learning the sponge techniques in drawing. Other boys and girls gathered around us, trying to imagine the painting we planned to offer to the girls this time.


This fun activity mobilized the whole team in a defiance to create the most beautiful painting in the floor. But they all shared in the midst of joy how to express this feeling in words. Personally, we felt quite satisfied with the words of that young girl and the spontaneity of another girl who was forced to leave, eager to hug us all one by one using her childish body to express gratitude and joy.

Home of Hope overwhelmed us with kindness and insisted on gathering us with the girls and boys for lunch. We went back home, leaving them a painting of a girl carrying a balloon, wandering gracefully in a moon dripping crystalline sky.

This work has been really a dream we all run to, when longing to the painting souvenirs to re-enjoy the delight of those young girls. 
"Together more colorful, safer spaces"

Monday, October 21, 2013

بس اشتقلوا بركض بتفرّج عليه


“بحس حالي عم اتفرّج على حلم حلو كتير وبس اشتقلوا بركض على الغرفة وبتفرّج عليه”، هكذا كانت أسمى ردات الفعل التي سمعتها تنطق من شفاه فتاة صغيرة وهي لا تتعدى سنواتها السبع هناك حيث التقينا في دار الرجاء في الكحالة.
بالعودة إلى البداية، حيث انطلقت رحلتنا في “أي ليف آرت” نحو دار الرجاء في الكحالة قبل بضعة أسابيع عندما قررنا تقديم عيدية شهر رمضان الكريم إلى الأطفال في مهجع الفتيان. طبعنا نقاء الشمس وهي تدرّ علينا آخر نفحات الصيف عند الغسق تاركة خلفها لوحة سرمدية صفراء وبرتقالية اللون وهي تحتضن فتى يقرأ في كتابه فوق هضبة هانئة.
Image
يومئذن؛ اكتنفت أعين الفتية أحلام شبابية ورؤيا مستقبل ملوؤه النجاح والأمل. تعلّموا معنا دمج الألوان وأبدعوا في تقديم توليفات خاصة بهم على ورق وحملوها إلى أسرّتهم هدية منهم لأنفسهم.
كان شعرونا مغموراً بالسعادة أكثر من أي عملٍ آخر؛ إذ أن هدية العيد تلك بالنسبة إلينا كانت أرقى من أي عمل آخر يمكن أن نقدّمه لهؤلاء الفتية. لم تحتج الرحلة إلى بيت الرجاء تحفيزاً كبيراً لنعاود الكرّة؛ غير أن الزيارة هذه المرة استهدفت مهجع الفتيات.
اخترنا هذه المرة عالماً من التألق والنجوم حيث تندمج الأحلام مع الأمنيات ويزرع الأمل بريق الحياة في أعين الجميع. كنا نشكّل مع الفتيات قفير نحلٍ متكامل من مختلف الأعمار. فتيات تختصر رونق التنميق بالريشة وأخريات تتعلّمن تقنيات استخدام الإسفنج في الرسم؛ في حين تجمهر الباقين؛ من فتية وفتيات، حولنا محاولين اكتشاف اللوحة التي سنهديها للفتيات هذه المرة.
متعة النشاط انشطرت إلى روح متنقلة بين الجميع في تحدًّ عمن يمتلك في طابقه اللوحة الأجمل. لكنهم جميعاً تشاركوا في غمرة الفرح وعدم معرفة كيفية تفسير هذا الشعور بالكلمات. ربما اكتفيت من براءة تعبير “هدى” وعفوية فتاة أخرى اضطرت للمغادرة؛ إلا أنها لم تخجل من معانقتنا جميعاً فرداً فرداً وكأنها تعبّر بجسدها الطفولي عن امتنانها وبهجتها.
Image
سكب دار الرجاء من ذخره في قلوبنا وجمعنا مع الأطفال على مؤائد الغداء أيضاً قبل أن نستودعهم في زيارتنا الثانية تاركين لهم فتاة تحمل بالوناً وتهيم برشاقة في سماء قمرٍ بلوريٍ يقطر ماساً وأحلاماً.
لقد كان هذا العمل فعلاً حلماً عندما نشتاق إليه نركض إلى ذكريات اللوحة ونستمتع مع بهجة الفتيات بنا من جديد.
معاً نحو مساحات آمنة