توليفة التمازج

 

لقد كان الخليط متمازجاً منذ ساعات الفجر الأولى حيث تصارعت أشعة الشمس مع النسمة الباردة لتخترق أجسادنا قبل أن ننطلق في رحلة سفر جديدة  لنشر المساحات الآمنة والملوّنة.

كان اصطفافنا ينهل من تمازجٍ آخر بين اللغات والجنسيات والثقافات حيث تتناقل الأحاديث والضحكات في تباين متطرّف أحياناً وتكاملٍ راقٍ أحياناً أخرى. انطلقنا ثلاثة "وريقات" من فريق "أي ليف آرت" من بيروت وانضمت إلينا "ورقتين" إضافيتين عند تخوم مدينة طرابلس ليكتمل فريقنا العازم على خلق مساحة غناء بالألوان والتفاصيل في مركز الشباب (Livelihood Center) الذي تعده  International Rescue Committee (IRC) للافتتاح قريباً في منطقة حلبا في عكار وذلك صباح السبت 8 شباط 2014.

وصلنا إلى الموقع عند الساعة الثامنة والنصف صباحاً وبدأنا وبسرعة نقل العدّة وإفراغ الأدوات. حمل شاهد وسيلين أقلام الرصاص وأخذا بالتخطيط ومدّ جسور العبور بين الجدار الصامت وأناملنا الثرثارة، في حين أخذت سيلين الكاميرا لتوثيق الحدث واشراك باقي فريق "آي ليف آرت"، الذي لم يستطع المشاركة معنا في هذه المهمة؛ في خطوات التحضير الأولى بينما قمت بدوري مع تانيا في إفراغ الصندوق من عبوات التلوين وكأننا حملنا معنا حقيبة "بابا نويل" أو تلك القدر السحرية من قصص الأطفال التي لا تفرغ من طهو المزيد والمزيد من الحلويات...

كان فريق المؤسسة المضيفة يتحرك من حولنا كالجنود في قفير نحلٍ منهمك في العمل. يتداخلون معنا في توليفة ودّ وتنسيق متماسك. أحدهم يحاول تأمين بعض الاحتياجات العملية وآخر يأخذ أغراضنا إلى الغرفة المجاورة أو يجلب لنا كراسٍ وطاولة وآخران يعدّان لنا قهوة الصباح وأكواب النسكافيه...

لم تتح لنا الفرصة لنجتمع ونتقاسم الأدوار غير أننا انغمسنا في توليفة التمازج وتقاطعت أناملنا في ترك بصماتنا الفنية في تلك الغرفة الحميمة من دون مقدمات. بدأنا بملء أكواب البلاستيك بسوائل التلوين المتعددة وتناوبنا على حمل أقلام الرصاص وإكمال التخطيط هنا وهناك ليترك كلاً منّا صبغته الخاصة في تماسك التفاصيل.

كنا بين الحين والآخر نروي ريشاتنا من قدر الماء القابع في نقطة الوسط معتداً بنفسه وكأنه وعاء الاستحمام الأوحد ونضيف كوباً بلاستيكياً جديداً ليكون موطن مزيج ألوان "باستيل" وتنوّع في نكهات اللون ومقادير الكميات وكأننا نعد وليمة غداء وكل واحد لديه اسلوبه في إضافة المقادير والخلطات السحرية في قدره.

تراقصت الألوان في أكوابنا وتمايلت مجموعة ريشات الرسم في ثنايا طيعة كما أردنا توجيهها من دون معاندة أو تكاسل. لم نتفاعل في تشعّب الخيارات والخلفيات الفنية لدينا على الرغم أننا لم نرسم معاً مسبقاً، لكن ذلك التمازج الذي سبق صباحنا روى أفكارنا في قولبة فنية ورؤية هادفة خالية من أنانية الذات لنكون جميعنا وريقات متألقة من فريق عمل "أي ليف آرت".

تارة نبتعد عن الجدار لنستوحي خلطات ألوان جديدة وطوراً نتشارك الآراء والأفكار في تنسيق المزيج الحار والبارد في كل زاوية ونقطة. ترافقنا مع هدير الريح الباردة التي كانت تصطدم بالنافذة حيناً وتخترق أجسادنا أحياناً أخرى ونحن ندعوها للدخول والمساعدة في تجفيف الألوان بسرعة.

كانت أعين الفريق المضيف مأخوذة مع تنقلاتنا وكأننا نوتات موسيقية تعلو وتنخفض أمام جمهورٍ شاخصٍ بانتظار اختتام القطعة الفنية. لكن فجأة خرجت روشان، إحدى عناصر الفريق المضيف؛ من صمتها وقفزت إلى مسرحنا معلنة رغبتها في استعادة شعور الطفولة وهي تلتقط بين كفيها ريشة وعلبة وكوب تلوين. لم تصدّق أننا رحبنا بمشاركتها لبرهة ثم انطلقت في تزاحم أسئلة عديدة حول كيفية ملئ الفراغات وحمل الريشة وتوزيع اللون في الخانات التي كنا نوجهها للعمل عليها.

لم توقفها فكرة كونها أماً من إشراقة الابتسامة البريئة وإطلاق روحها المرحة في عينين لامعتين وهي تتشجع لطلب المزيد وتعترف لنا عن مقدار استمتاعها الذي أعادها إلى سنً الطفولة التي قضتها في بلدها في سوريا قبل الأزمة الآنية.

مرت الساعات بسرعة وغابت الشمس ولم تترك لنا سوى بقعة ضوء صغيرة من الحائط. حملنا متاعنا وتصاحفت أيدينا التي كانت لا تزال تحمل بقايا الألوان ونحن نرحل في ما رددت روشان وعدها لنا بإرسال باقة من الرسائل والكتابات التي سيقولوها الأطفال الذين سيزورون المركز بعد افتتاحه عن تلك الهدية التي قدمناها لهم. 

A balanced combination

The early morning hours witnessed a balanced mixture as the sun wrestled with the cold breeze piercing our bodies before embarking on a new journey to spread colors in a new safe space.

Coming from a different mixture of languages ​​and cultures, chats and laughs circulated in an extreme variation and in a refined integration at each other’s. And our journey began! We were three “leafers” from “I Leaf Art” Beirut joined by two “leafers” from Tripoli to complete a team resolved to create a singing space of colors and details for the opening of the Livelihood Center established by the International Rescue Committee (IRC) in the area of Halba, Akkar caza, on the morning of Saturday, February 8^th, 2014.

We reached the location at 8:30 in the morning and we quickly started moving our kits and tools. Shahed and Celine took their pencils and began drawing and building bridges between the silent wall and chattering fingers, while Celine took the camera to document the event and involve the other members of “I Leaf Art” team who couldn’t participate in this task. From my side, I was gladly helping Tania to empty the paint box just as if we were carrying Santa’s bag or a magical saucepan for cooking everlasting children stories.

A team from the host institution was moving around like busy soldiers in beehives, interacting with us through a coherent mixture of kindness and coordination: someone trying to provide some of the practical needs, another moving our kits and tools to the next room or bringing us some chairs and a table, and two others preparing for us some coffee...

We didn’t have the opportunity to meet and share our roles. However, we were deeply committed in a balanced combination leaving our intersecting fingers in that room without introductions. We started filling plastic cups with liquids coloring, alternating our pencils to complete the drawing, leaving our fingerprints in these coherent details.

We were occasionally soaking our pencils in that sole dignified water pot, adding a new plastic cup to promote the “pastel” colors, and diversity of the flavors and the quantities as if we were promising a feast lunch with each one having his own style so as to add ingredients and magical mixes to the pot.

Colors danced in our cups and pencils swayed in the drawing malleable folds as directed without resistance or laziness. We did not interact in the complexity of options and artistic backgrounds although we never had the chance to draw together previously. Yet, that balanced combination we witnessed that morning narrated our thoughts in an artistic molding and meaningful vision free from selfishness so as to become sparkling leafers of “I Leaf Art” team work.

Sometimes we move away from the wall to inspire new blends and sometimes we share ideas as to combine a hot and cold combination with every corner. We were accompanied with the roar of the cold wind hitting the window at times and piercing our bodies at other times, inviting it to come in and assist us drying the mural fast.

The hosting team was captured by our moves as if we were some musical notes going up and down in front of a constructive audience waiting for the conclusion of this piece of art. Suddenly Roshanne, from the hosting team, emerged from her silence and jumped into our theater declaring her desire to restore a sense of childhood as she picked a pencil between her palms with a coloring palette and a cup. Immerged by our welcoming participation for a moment, she began wandering about how to fill in the blanks, carry the brush and distribute the color in assigned fields.

The reality of being a mother could not hide her innocent smile as she launched her sense of humor with her shiny eyes, encouraged to ask for more and recognizing the joy of returning to a childhood she spent in Syria quite before the immediate crisis.

Hours passed quickly and the sun went down, leaving us with only a small light spot of the wall. We carried our luggage, shake hands with what remains of colors and left, with an echo of Roshanne’s voice in our ears promising to send us a bunch of letters and writings from the children who would visit the center after its opening.

 "Together more colorful, safer spaces"